Mondo3 su Facebook Mondo3 su Twitter Scarica l'App di Mondo3 per iPhone e iPad Scarica l'App di Mondo3 per Smartphone e Tablet Android

Mondo3 sempre insieme a voi!


Condizioni d'utilizzo

H3G taglia il roaming: “3 Like Home” anche in Italia!

Pubblicato da
il 16 gennaio 2007

Dopo l’anticipazione sull’iniziativa di 3UK arriva oggi, a conferma di un lancio globale di 3 del “roaming gratuito” sulle proprie reti, questo comunicato stampa direttamente dal ‘Gruppo H3G’:

London 16 January 2007
3 Group, the global leader in 3G mobile broadband, today announced the introduction of “3 Like Home”. This is a pricing policy that will permit 3 customers to travel abroad and use other 3 Group networks for a price similar to that on their home 3 network.
When 3 customers travel to another country in which 3 also operates, customers will be able to make and receive calls using the visited 3 network and be charged as if they were still using their home network. The same principle will apply to SMS, MMS, video calling and data services. The visited 3 network can be considered a virtual extension of their home network and can therefore be used as if the customer were not roaming at all.
“3 Like Home” reflects the 3 Group’s strategy of giving customers fair and transparent treatment and attractive pricing, and will help to increase its base of customers that travel abroad. It will also allow many customers to make wider use of the recently launched X-Series product suite which offers mobile broadband for a flat rate fee.
“3 Like Home” is consistent with the European Commission’s campaign to reduce the cost of mobile calls when roaming in Europe.
Christian Salbaing, Managing Director of European Telecommunications at 3 Group said:
“The launch of the ’3 Like Home’ scheme will significantly benefit our customers as they travel between the 3 Group’s networks. It underlines our commitment to fair treatment and reasonable pricing for all our customers.
“While 3 customers will continue to face higher charges if they roam onto a non-3 network, this is because of the high wholesale charges required by many of 3′s roaming partners. We hope the European Commission will be successful in significantly reducing these wholesale charges, which will allow price reductions for customers roaming between different operators within Europe.”
“3 Like Home” is being introduced progressively for customers of 3 in Australia, Austria, Denmark, Hong Kong, Italy, the Republic of Ireland, Sweden and the UK. The rollout will be tailored to specific market conditions in each 3 country and exact pricing details will become available as implemented.

Traduciamo per voi:

Il ‘Gruppo 3′ annuncia la propria nuova politica tariffaria, tagliato il costo di roaming internazionale sulle reti 3

Il ‘Gruppo 3′, leader mondiale nei servizi 3G a banda larga, oggi ha annunciato l’introduzione di “3 Like Home„ il servizio che permetterà ai clienti 3 di viaggiare all’estero ed usare le altre reti del ‘Gruppo 3′ a un prezzo simile a quello che hanno sulla loro rete 3 nazionale.
Quando i clienti 3 viaggeranno verso un altro paese in cui 3 opera con i propri servizi, i clienti potranno fare e ricevere le chiamate usando quella rete 3 ed essere tariffati come se stessero ancora usando la loro rete domestica. Lo stesso principio si applicherà a SMS, a MMS, alle videochiamate ed ai servizi dati. La rete 3 ospite può essere quindi considerata un’estensione virtuale della propria rete domestica e può essere quindi usata come se il cliente non fosse in roaming internazionale.
“3 Like Home„ riflette la strategia del ‘Gruppo 3′ di dare ai clienti un servizio giusto e trasparente con un’attraente tariffazione e contribuirà ad aumentare la propria base clienti che va in roaming all’estero. Inoltre il servizio farà sì che molti clienti facciano un uso piu’ ampio del servizio “X-Series”, recentemente lanciato, che offre l’uso della banda larga mobile a un prezzo forfettario.
“3 Like Home„ segue la campagna della Commissione Europea volta a ridurre il costo delle chiamate mobili quando si è in roaming in Europa.

Christian Salbaing, direttore di controllo delle telecomunicazioni europee per il ‘Gruppo 3′ ha detto: “Il lancio di “3 Like Home„ avvantaggerà significativamente i nostri clienti quando viaggiano fra le reti del ‘Gruppo 3′. Sottolineo il nostro impegno a un trattamento giusto e una tariffazione ragionevole per tutti i nostri clienti.
I clienti 3 – prosegue – continueranno ad avere tariffe piu’ alte se usano in roaming una rete ‘non-3′, questo a causa delle alte spese all’ingrosso richieste da molti nostri partner internazionali. Speriamo che la Commissione Europea riesca a ridurre significativamente queste spese all’ingrosso al fine di permettere una riduzione dei prezzi per i clienti che vanno in roaming fra operatori differenti all’interno di Europa.„

“3 Like Home„ viene introdotto progressivamente per i clienti di 3 in Australia, Austria, Danimarca, Hong Kong, Italia, Repubblica di Irlanda, Svezia e Regno Unito. Il rollout sarà adeguato ai termini specifici del mercato di ogni paese in cui opera 3 e gli esatti dettagli di ogni singola tariffazione saranno resi disponibili appena sarà implementato il servizio.