@ magico: anch'io ho la stessa identica schermata, mi è arrivato il messaggio del rinnovo, ma contrariamente a te mi hanno scalato i 9 euro dal credito.
comunque dal 4321 si può ancora attivare la versione mensile, come anche confermato dalla pagina informativa della naviga3 su www.tre.it - offerta dati, dove sono spiegate entrambe le versioni.