Credo che questa incompatibilità sia vecchia e sia riferita alla vecchia Naviga3 che utilizzava un APN diverso (naviga.tre.it anziche tre.it). E il 228 non poteva cambiare appunto l'APN di connessione.
Ora dal 1 Agosto la naviga3 "transita" sul APN standard tre.it quindi non credo ci siano problemi. Chiedi conferma però