In effetti questo potrebbe essere la motivazione di quanto accaduto a me sabato mattina.
Collego iphone ad itunes sincronizzo tutto (per quasi un'ora: 17 gb di roba), scollego e decido di provare il tethering.
Nelle impostazioni manca il tethering
Intanto scrivo sul forum per cercare esperienze simili ma dopo pochi minuti, diciamo intorno a mezzogiorno, ricollego l'iphone ad itunes e scarica e aggiorna i parametri operatore: magia!!!
Impostazioni per il tethering presenti, tethering funzionante in USB e bluetooth.
Precedentemente mi sa che si doveva fare una procedura manuale per abilitarlo, vedi utenti che usavano da mesi iphone con sim 3 e naviga3.