Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 20

Cos'è una femmina per Google?

  1. #1
    Admin L'avatar di faquick
    Data Registrazione
    Apr 2003
    Messaggi
    13,604
    Post Thanks / Like

    Talking Cos'è una femmina per Google?

    Che i traduttori automatici facessero acqua e fossero poco precisi, lo sapevamo già.

    Ma tutto sommato sono sempre un compromesso decente per chi non conosce una lingua e vuole capire il significato a grandi linee di un testo o di una pagina web scritta in tale idioma.

    Quello che non ci aspettavamo era questo scivolone da parte del gigante Google.

    DailyNet riporta, nell'edizione odierna, una piccola... disattenzione nella compilazione del dizionario da parte della società californiana.

    ... continua qui:

    http://faquick.org/2007/08/mai_dire_femmina.html

    :-)

  2. #2
    Mondo3 Staff
    Data Registrazione
    Nov 2004
    Messaggi
    2,322
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    Eheh...troppo LOL!

  3. #3
    Partecipante Grafomane L'avatar di Super_Matrix
    Data Registrazione
    Nov 2004
    Messaggi
    5,425
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    sto ancora ridendo
    Principale: H3g con TuaMatic + GD3 o.a. + CEVGUA + S.I. AC0 (Xiaomi Readmi Note 3 Pro)
    Secondaria:
    Power15 + Raddoppio Ricarica + Ricaricati con 3 (OnePlus One)

  4. #4
    Partecipante Magico L'avatar di gas78
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    620
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    Curioso che altavista faccia la stessa traduzione!!!
    Forse usano lo stesso motore?

  5. #5
    Partecipante Logorroico L'avatar di sebchi
    Data Registrazione
    Oct 2003
    Località
    Rome, Italy, Italy
    Messaggi
    3,039
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    niente di straordinario.. cane femmina si dice ugualmente bitch.. non necessariamente va inteso in senso dispregiativo..
    iPhone 7 Plus 128GB Jet Black, iPad Air 16GB, Samsung Galaxy View

  6. #6
    Partecipante Magico L'avatar di gas78
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    620
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da sebchi Visualizza Messaggio
    niente di straordinario.. cane femmina si dice ugualmente bitch.. non necessariamente va inteso in senso dispregiativo..
    beh cane femmina è una cosa, femmina e basta, comunemente in italiano si intende femmina di essere umano...

  7. #7
    Partecipante Logorroico L'avatar di sebchi
    Data Registrazione
    Oct 2003
    Località
    Rome, Italy, Italy
    Messaggi
    3,039
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    intendevo.. non necessariamente vuol dire putt...
    iPhone 7 Plus 128GB Jet Black, iPad Air 16GB, Samsung Galaxy View

  8. #8
    Il grande Dittatore L'avatar di Effendi
    Data Registrazione
    Apr 2003
    Località
    Trieste
    Messaggi
    1,626
    Post Thanks / Like

    Talking

    Citazione Originariamente Scritto da sebchi Visualizza Messaggio
    intendevo.. non necessariamente vuol dire putt...
    Ora esci e dai della "cagna" alla prima ragazza che incontri e poi facci sapere come la prende!
    Effendi è sempre in giro per il Mondo, guarda le bellissime foto dei suoi viaggi!

  9. #9
    Partecipante Logorroico L'avatar di sebchi
    Data Registrazione
    Oct 2003
    Località
    Rome, Italy, Italy
    Messaggi
    3,039
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    vabbè, che discorsi..
    iPhone 7 Plus 128GB Jet Black, iPad Air 16GB, Samsung Galaxy View

  10. #10
    Admin L'avatar di faquick
    Data Registrazione
    Apr 2003
    Messaggi
    13,604
    Post Thanks / Like

    Predefinito

    cane femmina, appunto... o meglio cagna

    ma cosi' non ha proprio senso

    ... anche se molti maschietti mi scrivono su msn che non e' vero, e che in effetti google non avrebbe sbagliato di molto... e mi danno anche buone ragioni per credere al motore di ricerca...

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Mondo3 Social