Secondo me è meglio che eviti gli stehplatz (posto in piedi).
Per quanto riguarda la sala, non tutti i posti sono in vendita: alcuni sembra che siano destinati già in partenza (immagino quelli per le autorità).
"Reihe" significa "fila" o "file".
I posti sulla balconata dove c'è l'organo (orgelbalkon) sono considerati posti dove si può solo ascoltare la musica (hörplatz) in quanto è molto probabile che da lì non si veda proprio niente.