WindTre, la struttura societaria: dal Lussemburgo fino alle due attività italiane